[歌詞翻譯]취중고백 醉中告白/金珉碩김민석 中譯

뭐 하고 있었니? 

늦었지만 잠시 나올래?

너의 집 골목에 있는 

놀이터에 앉아 있어

在幹嘛呢

雖然有點晚了 但是可以出來一下嗎

正在你家巷口的遊樂場等著你

韓國仁川∥AKIRA COFFEE 網美咖啡廳

時隔好多年，終於又到韓國了，只不過這次的旅伴與以往不一樣，很難得可以帶同事到韓國走走

這次的旅行很特別，在行程開始前只有粗略的規劃，在到當地一直調動行程(如果對行程有興趣的話，下一篇會分享這次的韓國行程)，這次的行程也有很多不屬於原先規劃的，但路途中的風景真的很美。

這次來到離首爾很遠的仁川站(인천역)，想著曾住在韓國一個月，卻從沒吃過仁川中國城的炸醬麵，好像很不應該，畢竟很多辣食吃不了，就只剩找尋好吃的炸醬麵這個樂趣了。

但這篇不是要說炸醬麵，因為我發現有更好吃的炸醬麵(誤)

AKIRA COFFEE▼ 位於仁川站中國城

無意間找到非常舒適的咖啡廳，在你走進之前絕不會想說這間咖啡廳有甚麼特別，畢竟在抵達這間咖啡廳前，需要走上小小的坡道及樓梯

[택배 왔다]韓國OSTx庫洛魔法使 聯名款之手鍊與手錶

 

終於收到韓國OST 聯名庫洛魔法使的手錶與手鍊了😍😍

雖然好像遲了很久...但拿到還是一整個開心

特別篇｜外國人遊台灣之韓國人花蓮二日遊～太魯閣國家公園

現在韓國人要來花蓮除了飛桃園松山再搭大眾交通工具之外，也可以直飛花蓮囉～

身為宜蘭人來說如果火車不誤點，其實這條線是很有機會，而且也常常有促銷票😊

來到花蓮不免就是要去世界有名的太魯閣啊！雖然之前在澳洲打工度假時有去過墨爾本、塔斯、紐西蘭等大自然景點，但還是不得不說太魯閣很厲害啊！一路上邊走邊喊著這根本是台灣版的紐西蘭啊～～～😍😍😍

不用出國就能看到的美景，真的很棒

韓國首爾∥ 夜訪景福宮(含2019年開放時間)

夜賞景福宮，從去年開始就一直是我的遺憾，明明在韓國住了一個月，偏偏要離開時才開放夜賞景福宮😭😭

幸好今年抓對時間😁😁，今年的時間從4月27日(六)至10月31日(四)，其實也快結束了，要去的人可要抓緊時間阿!!

韓國江原道∥ 必逛!江陵中央市場강릉중앙시장

來到江陵，一定要到當地的市場逛逛啊!

如果因為交通的關係，個人推薦江陵中央市場必去啊!

不可錯過的海產，必吃雪蟹😍😍~

韓國江原道∥江陵，靠海必吃章魚嫩豆腐鍋，농촌순두부

來到江陵當然要嚐嚐嫩豆腐呀!畢竟江凌靠海，用海做出的嫩豆腐可是很好吃的呢!

巧逢韓國中秋連假，該休的店也都休了，找一間順眼的店跟著人走就對了!

韓國江原道∥ 江陵，嫩豆腐冰淇淋 순두부젤라또 안목점

來到江陵要幹嘛?吃豆腐啊!(誤)😂😂

因為江陵近海邊，可直接取用海水提煉鹽滷製作豆花、嫩豆腐...。

韓國江原道∥ 下次必去之江陵市-正東津太陽郵輪遊艇度假村 (Sun Cruise Resort and Yacht)

其實這個景點完全不在計畫中，只是開車經過的時候突然發現我好像在哪裡看過(妻子的味道(아내의 맛)洪賢熙與Jason去正東津旅行時住的飯店)，便提議要進去看看😂😂 歐爸表示...

韓國江原道∥ 江陵一日行程，正東津(男朋友拍攝景點)、鬼怪拍攝場景(注文津海邊)，豆腐村及必逛的江陵市場

江原道江陵(강릉)一日遊，全程由歐爸開車(目前台灣使用觀光簽證無法租車喔!)，非~~常緊湊的一天建議大家分為兩天較為舒適。從韓劇男朋友拍攝場景、妻子的味道(아내의 맛)洪賢熙與Jason曾去過的正東津遊輪渡假村為第一景點，再到鬼怪知名場景注文津聖地巡禮，途中還有超好吃的순두부冰跟豆腐鍋，再用雪蟹(대게)結束一整天，現在回想起來還是覺得開心😂😂😂

特別篇∥ 外國人遊台灣之韓國人宜蘭二日遊[桃園機場交通方式]

沒想到這麼有始有終，連宜蘭二日遊都要來寫了XD
但其實我們待在宜蘭的時間不多，且晚餐都在家裡一起吃(不過歐爸卻是很喜歡家庭菜，因為大多數的韓餐都是主餐加小菜，但台灣大多數都是三菜一湯起跳)，所以本篇遊記會比較鬆散，有興趣的人在參考一下就好XD

特別篇∥ 外國人遊台灣之韓國人台中二日遊[附雨備及台中機場交通方式]

簡單說一下這次歐巴來台我們去的地方。

雖然是六天五夜，但其實為了要回宜蘭我們中間浪費了很多時間，但我覺得這就是為了讓歐爸多了解台灣文化的方法(誤)

韓國光州景點∥ 楊林洞企鵝村양림동 펭귄마을，玩遍全羅南道~務安機場之濟州航空好好玩

楊林洞企鵝村位在光州婚紗街走到底橋的另一邊，這邊其實有那麼一點遠，不過都出來玩了，就多走走吧😀😀

韓國順天景點∥ 樂安邑城，參觀韓屋探索世界的遺產~務安機場之濟州航空好好玩

順天樂安邑城(순천 낙안읍성)，是前往這次的全羅南道旅遊，最~~~期待的一個點了
完全被韓國全羅南道觀光局的照片迷到一個不要不要的，雖然它的照片有雪景，但個人認為沒有雪景也很棒💗

韓國順天景點∥ 順天文創市集"青春倉庫"~務安機場之濟州航空好好玩

順天站(순천역)旁邊有個青年文創市集

청춘창고順天青春倉庫，歐巴說這裡曾是存放稻米的穀倉，現在改建成青春倉庫(其實不知道該翻是青年倉庫還是青春倉庫?!)，讓年輕人有個開業的機會，而有時候也會辦一些小型音樂會(有興趣可參考청춘창고FaceBook粉專)，空間寬敞適合休息放空的地方，這邊主要分為兩部分，1樓為美食區，2樓則為文創區。

韓國光州美食∥ 光州必吃美食，英美鴨肉湯~務安機場之濟州航空好好玩

說到光州(광주)，個人最有印象的大概就是光州事件以及鴨肉湯了

而鴨肉湯在光州有多有名，光從他們有一條鴨肉街，就能知道多有名了XD

今天要推薦的是連光州計程車司機都大推的英美鴨肉湯(영미 오리탕)。

雖然我不像計程車司機這麼在地，但我也很推XDDD(推推推推推)

韓國全羅南道∥ 潭陽一日遊~兩天一夜拍攝景點竹綠苑,年糕排骨,潭陽水杉公園~務安機場之濟州航空好好玩

近光州景點潭陽(담양)一日遊，在光州搭乘311或322公車約為一小時左右，即可抵達竹綠苑站(죽녹원역)。

原先沒有打算來這裡的，原因是因為自己在爬文的時候根本不知道可以去潭陽XD

歐爸問了有來過全羅南道的朋友後，朋友說這裡非常適合來(大概是IG熱門打卡點這樣)，也因為是在非市區空氣也清新很多，似乎也是很多老人愛來的景點之一。

韓國全羅南道∥飛務安機場，玩遍全羅南道(전라남도)。光州(광주) 順天(순천) 潭陽(담양)必玩景點介紹～濟州航空(jeju airline)

簡單說幾句，務安(무안)機場雖然是小機場，但是該有的都有，如：換錢、免稅商店(一家)、餐廳(出境後)、自由通關(不適用)

至於濟州航空是不是常常誤點，還需要再觀察觀察(畢竟來回剛好都遇到delay)，但！不得不說，全羅南道真的～很適合愛旅遊愛看景點不愛購物的旅客遊玩！(像我XD)

韓國永登浦∥美食推薦 韓國網友推薦 30年雪濃湯專賣店(대한옥)，蒸牛尾料理(꼬리수육)

*Yuna不專業食記

去年第一次到首爾不小心吃了這個好吃的食物後，現在還念念不忘的(想一次就流一次口水😋)

永登浦洞有間30年雪濃湯專賣店，但其實有名的是蒸牛尾料理((꼬리수육))，附近建築感覺像在賣各式五金產品，很有宜蘭的感覺XD

韓國濟州島∥美食推薦 韓國網友推薦 肉麵食堂(가시아방)

到濟州島旅遊，當然要吃當地人推薦的美食!

韓國Naver可搜尋到的熱門美味食堂，但評價似乎有點兩極(恩~KK)

以下是Yuna不專業食記，先說明本人不愛吃辣，也不能吃辣。

距離《城山日出峰》성산일출봉，不遠處的鄉間小食堂，以肉為主的麵館。

(鄉間別墅那樣)

▲

我們點了三樣分別是돔베고기(案板白切肉)、고기국수(肉麵)、비빔국수(辣拌麵)，而小菜當然是免費附上的阿呀~(笑)